「gaki no tsukai」が国際語になりつつあるってご存知ですか？

国際語っていうのは大げさですが・・・・。you tubeでの話。



最近、よくyoutubeを見ている。実にいろいろなのがアップ（といっても、大して数は見てないけど）されていて、大いに愉しませてもらっている。録画しておけばよかったなあとか、相当古いもの、あるいはもう一度みたいもの、「あればいいなあ」的もの、などなど・・・・。一つのファイルは最大で１０分までなのが難点だけど、そこをのぞけば実にいいサイトだなあって思う。思いっクソ（思いっきりの最大級)著作権無視だけど（笑）。

音楽や、お笑い、もちろん野球も。「羽生田」って検索かけたら一つ動画があったので早速強肩を拝見。すごい肩！　イチローのレーザービームもあるし、・・・そうそう、「子どもの頃の貴乃花」もあった（笑）「あどで〜、つよくってで〜」ってやつの元ネタ。他に、野球では、伊藤トモヒトや、オマリーvs誰だっけ？オリックスの・・・・の１４球at日本シリーズの動画、ワタシが生観戦したボーリックのサヨナラＨＲの映像もあった。実に楽しい。親切な人、アップロード好きな人がたくさんいて大いに楽しませてもらってる。

で、ワタシが今一番検索をかけて楽しんでいるのがダウンタウンの動画。これもたくさんアップされてるが、「ガキの使い」の映像が結構多い。

この映像を日本人のみならず「日本語がわからない外国人」が結構見ているらしいという事に最近気づいた。映像には、コメント欄があってここに、その外国人のコメントが載っているのだ。

アップされている映像は普通のトークもあって、これに対してはさすがに反応が鈍い。というかほとんどゼロ。ところが、体を張ったタイプの企画に対してかなりの反応、コメントが寄せられている。「２４時間鬼ごっこ」「２４時間笑ってはいけないシリーズ」「大喜利」あたりは、体を張った、言語を介さない、非常に分かりやすい笑いという事もあって、日本人以外でも理解できる部分があるのだろう。

youtubeは会員登録しないとコメントも書けない事を考えると、潜在的には結構見ている外国人は多いと思われる。

コメント欄にいろいろ質問があって、「ああ、ちゃんと映像見ているんだなあ」っていうのがわかる。例えば、「映像内でメンバーが食べていたあのハンバーガーみたいなのはなんだ？」というもの。これは「豚まん」を食べていた映像に対して。他にも「この映像に英語の字幕つけて〜」とか「自分は英語を使い、日本語ﾜｶﾗﾅイけど、これは面白い」とか、コメントの内容が結構興味深い。

何人かの「有志」が、トークの映像になんと英語の字幕をつけてアップしているのもある。さすがにこれは反応がある。ワタシが確認したところ、まだ５、６個の映像のみ。ガキの使いではまだまだ、もっと面白いトークがあるわけで、どんどん字幕つきの映像がアップされないものかとヒソカに期待している。今現在は、なんとかkyotoさんって人が、どうやら順次アップしていく予定らしい。

果たして、ダウンタウンのお笑い、感性というものが外国人にどう受けるのか？個人的にはぜひとも「鼻毛の話」（ぜひともごらんくださいまし）に字幕つけてもらえないかな？って考えている。どう、リズムつけて字幕つけるか？


とはいえ、しょせん、youtubeだからまだまだマニアックな世界ではあると思う。でも、これをきっかけにダウンタウン及び、日本のお笑いのファンは海外に結構増えるのではないか？あるいは、これをきっかけに日本に「大いに」興味を持つという人間も出てくるのではないか？と、結構楽しみにしている。

さて、タイトルにつけた「gaki no tsukaiは国際語」の話。いつもは「ガキの使い」だとか「ダウンタウン」って検索をかけて、映像を探してるのだが、
ごく最近「gaki no tsukai」で何かないものか？と思い、探したところ、新たな映像を発見した。


ガキの使いの企画のひとつに「サイレント図書館」というのがある。これを真似して、それを撮影して、アップしているブラジルの馬鹿学生（笑）がいるのだ。ぜひ、youtubeで「gaki no tsukai」で検索をかけて見てもらいたい。「ブラジリアンバージョン」ってのと「ポルトガル語バージョン」という、二つの映像があるが、まぁ、オバカな事を地球の裏側でやってます。しかも、ﾎﾝﾄの（大学の？）図書館で（笑）。


で、この映像に対し「gaki no tsukai ガキのすかい」とタイトルをつけているのだ。youtube経由でガキの使いを知ったのはほぼ間違いないだろうと思う。おそらくはホントにまだまだマニアックな世界なんだろうけど、事によったらインターネット経由でダウンタウンが世界中に知れ渡るなんて事もあるのではないか？、密かに期待しているという、そういうお話。

早速youtubeに行かれたし！！